|
||
"There is hardly anything in the world that someone cannot make a little worse and sell a little cheaper, and the people who consider price alone are that person's lawful prey. It is unwise to pay too much, but it is also unwise to pay too little. When you pay too much, you lose a little money, that is all. When you pay too little, you sometimes lose everything because the thing you bought is incapable of doing the thing you bought it to do. The common law of business balance prohibits paying a little and getting a lot... It can't be done. If you deal with the lowest bidder it is well to add something for the risk you run. And if you do that you will have enough to pay for something better." |
||
By John Ruskin (1819 - 1900) |
||
|
||
« Il n’est rien qui ne puisse être fabriqué un peu moins bien afin d'être vendu un peu moins cher, et ceux qui ne regardent que l’aspect financier sont les justes victimes de cette fâcheuse pratique. Il n'est pas sage de payer trop, mais il n'est pas sage non plus de payer trop peu. Si vous payez trop, vous perdez un peu d'argent, c'est tout! Si au contraire vous payez trop peu, vous perdez parfois tout, car l'objet acheté ne peut accomplir le travail pour lequel il a été conçu. La loi des affaires interdit que vous puissiez obtenir beaucoup en payant peu Cela ne peut exister. Si vous faites affaire avec le moins disant, Il est sage d'ajouter un petit plus pour le risque que vous prenez et si vous prenez ce risque, c’est que vous avez assez pour payer quelque chose de mieux.» |
||
John Ruskin (critique d'art et sociologue anglais: 1819-1900) |
||
de John Ruskin |
||
No hay casi ningun producto en este mundo que alguien no puede hacer un poco peor para venderlo un poco mas barato. Y la gente que se orienta solo en el precio es victima justa de eso. No es listo pagar demas, pero es peor pagar menos. Si usted paga demas solo perdio un poco de dinero, es todo. Pero si usted compra barato pierde de vez en cuando todo porque el producto muchas veces no cumple con su asignacion. La ley del mercado prohibe obtener poco dinero por mucho valor. Si usted acepta la oferta mas barata tiene el riesgo de agregar costos. Y si usted acepta eso, entonces tambien tiene suficiente dinero para comprar algo de mejor calidad. |